Прогулки по Риму: Историко-топонимическое исследование

От автора: «Герои этой книги — названия римских улиц и люди, которые придумывают, используют и иной раз забывают эти названия, — от политиков, таких, как премьер Муссолини, до простых римлян, которые неравнодушны к географическим названиям. Рим — крупнейший культурный, религиозный и политический центр — избран мной для исследования в силу своей уникальной истории и большой значимости для современной Европы и мира. В 1870 г. Рим стал столицей нового крупного государства — Объединенной Италии. В процессе работы над изданием я отошел от привычного изучения происхождения названий и обратился к исследованию их употребления. Ведь интересно не только, кто и почему придумал дать именно это название, но и как оно используется и интерпретируется нынешними горожанами, как фигурирует в повседневной речи, а иной раз, напротив, игнорируется. Каждая глава посвящена определенному римскому топониму или топонимическому ансамблю. Книга начинается сюжетом о легендарных близнецах-основателях Ромуле и Реме, а за ними сюжеты идут в хронологическом порядке — по времени появления названий на карте. Впрочем, я решил по возможности расширить объект изучения. Топонимия — живая система, где происходят постоянные изменения и историзмы и неологизмы существуют бок о бок, теснят друг друга за право служить названиями того или иного места. Я предлагаю новый подход к исследованию устных топонимических знаков, в котором на первом плане социоурбанистическая актуальность названия улицы, площади или района. Поэтому данная книга в равной степени посвящена истории, лингвистике и культурологии.»