Праведный лев

Книга, которую вы держите в руках, — результат стараний Мехди Азарйазди — известного детского писателя из Исламской Республики Иран. Литературной деятельностью он начал заниматься около пятидесяти лет назад, когда задумал переработать классические персидские, арабские и индийские притчи для современного юного читателя. Самой известной работой Мехди Азарйазди является подготовка семитомного собрания сказок под общим названием «Хорошие сказки для хороших детей», получившего специальную премию ЮНЕСКО и признанного лучшим изданием 1967 года. В самом Иране этот сборник имел около десяти переизданий, неизменно вызывающих интерес у подрастающего поколения. Второй том сборника «Хорошие сказки для хороших детей», названный в настоящем издании «Праведный лев», восходит к «Марзбан-наме» — литературному произведению, изначально написанному на языке табари и имеющему тысячелетнюю историю. В оригинальном тексте «Марзбан-наме» содержится около семидесяти основных и второстепенных рассказов. Большинство из них ведутся от лица животных, другие рассказывают об исторических событиях и бытовых сценках. Автор книги отобрал из них наиболее поучительные, переработал их для юного читателя и скомпоновал в этот том. Книга написана простым языком, что делает ее интересной для детей младшего и среднего возраста.